我是因为走神，可是宁宁却很无辜，不由赌气噘起了嘴，瞪视着王芳，而王
芳却像打了一场胜利一样，回过头继续讲课，根本不理睬宁宁。而宁宁见自己总
是受压迫不由得将气撒在我的头上，偷偷的在我大腿的狠狠的拧了一下。
疼！
痛！
其实不管是疼，还是痛，我只能两眼含泪，强行忍住，不敢叫出声音，一是
怕别的同学看到后，麻烦就大了；而是怕自己忍不住叫了出来后，回家后更没有
好果子吃，现在是能少受一点折磨就少一点折磨吧！
“宁宁，把这句话给翻译出来！”王芳转过身后，对宁宁说道。
我一听，就知道又要开始了，抬头一看，心道：“我的妈，老婆你这是干什
么啊？你这是存心要我命啊！”
只见黑板上写着一句英文，那意思是：“一个不知羞耻的yín_jiàn女人！”（s
orry，其实我不会鸟文，所以大家见谅啊！）
完了，肯定是完了，怎么现在这么倒霉啊？喝凉水都塞牙，真是怕什么来什
么！怀着紧张恐惧的心理我抬头看向坐在旁边的宁宁，看她的眼神以及表情，我
就知道回家后肯定惨了。
宁宁两眼圆睁，鼓着腮帮子，两手在桌子后面紧紧攥成了拳头，好像要朝讲
台上的王芳一拳打过去。
“宁宁，想什么呢？赶紧翻译这句话！”王芳的口气硬了起来。
“不知道！”宁宁也耍起脾气来。
我一听就知道糟了，千万别在这里闹啊，不然全都玩完。其他同学都为宁宁
强硬的口气感到吃惊，都望向了她。
“就是不知道，你也不能用这种口气啊！”王芳气道，真没有想到，宁宁竟
然敢在课堂上对她公开反抗。
“对不起，王老师，我不会！”宁宁软下来，知道自己如果强硬下去的话，
恐怕会惹得大家猜疑，而且以后的英语课恐怕更难熬了，看来只有在家里气她，
想清楚后果后，宁宁口气软了下来对王芳说道。
“这还差不多，张晓钢，你来解答！”
“我晕，要玩死我啊？老婆我求你了，放了我吧！”心里这样想，但是不得
不站起来，偷偷看了一眼旁边的宁宁，只见她冷眼看着我，好像在告诉我：“你
要是说出来，看回去我不要你好看！”
哪里不知道宁宁的意思，自从宁宁搬到我家后，宁宁总是处于一种被压迫的
地位，在学校里就像这样总是让王芳找借口刁难，在家里宁宁想翻身，可是王芳
却不理会她。还好妈妈没有任何偏向谁，不然房非塌了不可。
“老师，我也不～～不清楚！”我回答着王芳。
王芳看我这样回答后，心中有气，明知道我和宁宁都会，可是就是不回答，
一有气，转身在黑板上写到：“一个不知羞耻的yín_jiàn女人！”
看到王芳将译文写出来后，我看了宁宁一眼，只见宁宁愤怒的瞪着王芳，但
是转头看我的时候，却是很高兴，似乎很满意我没有说出来。
“下课后，宁宁到办公室抄这个句子，连翻译各抄５oo遍！”王芳对宁宁
说道，但是却看了我一眼，好像在警告我，下次我要是再帮宁宁的话，我也要被
罚。
宁宁努着嘴刚想说：“为什么？”下课铃声就响了，王芳说了一句下课，便
拍了拍手上的粉笔灰，然后拿起课本走出了教室。
“别生气了，宁宁！”放学后，我劝着宁宁。
“我～～我能不生气吗？你看看，她总是这么欺负我，你也不帮我，你～～
你气死我了！”宁宁开口埋怨道。
帮？
我怎么帮？我自己都是泥菩萨过河自身难保了！
-