这些数据都在计算机里面，找出来并不难，只是整理要费些工夫。尤其要印出报表再分类装订有点麻烦。陈翰整个下午都在处理这件事，总算赶在下班前把数据送到葛守正面前。
葛守正看看报表，脸色一变：「你给我这些做什么?」
陈翰愣了一下：「刚才你要我做的。」
「我要的是冰品，你给我泡面做什么?」
「课长，你跟我说的是泡面。」
葛守正特地拉高音量训斥陈翰，要让陈翰在众人面前难堪：「我明明说的是冰品!你自己听错还怪我?」
五课所有人都发现葛守正和陈翰起了争执，林启蔚当然也听到了。但葛守正口头下令时，没有其他人注意听，谁也无法作证。陈翰知道葛守正是故意找他麻烦，怎奈无凭无据难以辩驳，只好认错：「对不起!我重做一份。」
「重做?现在快下班了，我明天早上十点开会就要用到，你懂吗?」
「我懂!晚上我会加班做完。」
「很好!不过我希望你明白，你加班是在补救自己犯下的错误，所以最好不要申请加班费。再说了，你印了这么多没用的报表，浪费公司多少资源?」
陈翰硬是忍下这口气：「我明白。我不会申请加班费。」陈翰刚想回座，再想又不对。万一明天早上葛守正又说他要的不是冰品怎么办?陈翰觉得他需要五课同事帮他作证，因此刻意大声慢慢问道：「课长，对不起!为了避免犯相同错误，我想再确认一下，可以吗?不知道我有没有听错，我听到你刚才说你要的资料是不是去年一月到今年九月，冰品在所有通路的销售量和营业额，要图表，还要打印出来，对吗?」冰品两个字放慢速度还加上重音。
葛守正对陈翰的态度很不高兴：「你这么大声是怎样」
「不是!我只是想确认，声音大一点比较不会记错。是要冰品对吧?」
葛守正之前是假装生气整陈翰，现在是真的火气上来：「对!冰品!棒冰、冰淇淋，每一种棒冰、每一种冰淇淋，有问题吗?」
「要单月份的，也要全年度的。」