叮铃铃，风铃声再次悦耳地响起。
海兰德不经意地偏头，看见一高一矮两个人走了进来，他们环视了一圈，径直向贝拉特里克斯走了过去。
“抱歉，来晚了一会儿。”低沉的男声响起，“遇到了一点小麻烦。”
“哈？小麻烦，真是个美妙的借口。”贝拉特里克斯轻蔑地笑了起来，她把酒杯重重地放在桌上，发出砰的一声。在场的客人都向她看过去，但她毫不在乎。
“咳，”那名男巫显然很反感这种被人瞩目的滋味，他压低了声音咳嗽了一声，“夫人！”
贝拉特里克斯再次端起了酒杯，嘲笑道：“你在怕什么？！嗯？”
男巫没有理她，他坐在了她的对面，侧头对身边的人说道：“给你介绍一下，这位是贝拉特里克斯莱斯特兰奇夫人，那位大人的左右手，也是最忠心的手下。”
贝拉特里克斯咯咯地笑了，显然对这个说法非常满意。
“夫人，您好。”另一个人小声说道，沙哑的尾音充满了压抑。
与此同时，窃听的两个人心中都是一动，他们互相看了一眼，无声地说出了一个名字——格林格拉斯。同一个名字，两个人表达的含义却不同，海兰德指的是小格林格拉斯——达芙妮，而卢修斯说的人却是达芙妮的父亲，格林格拉斯家主乌瑞亚。
他们来这里做什么？
海兰德皱起眉，怀疑的种子在心里萌芽。但是紧跟着，他又强行把这个念头压制了下去。
那是达芙妮，他对自己说，在没有绝对的证据前，要保持基本的信任。
海兰德又瞥了眼卢修斯，看见他在饮酒，蓝灰色的眼意味不明。
“啊，可爱的小姑娘，”贝拉特里克斯用婴儿般的假嗓子说道，“听说，你和我亲爱的堂侄女关系很好，是不是？”
达芙妮故作冷淡：“我不认识你的堂侄女。”
“西里斯布莱克是我的堂弟，小女孩，”贝拉特里克斯嘶嘶地说，“那个叛徒的野种叫什么……哦？对了，是叫阿斯托利亚对不对？”她低低地耳语，“叛徒会得到应有的惩罚，如果我是你，就会离他们远点！”
达芙妮板着脸，像是在克制着脾气：“我不知道您在说什么，夫人。”
“好了，好了，不提这些扫兴的事，”贝拉特里克斯咯咯笑了一阵，“我要的东西拿来了吗？”
“带来了，”达芙妮小声说，她望向乌瑞亚，见父亲点了点头，这才把手伸进了兜里，慢吞吞地掏出了一个小巧玲珑的盒子，“在这里。”
“很好，很好。”贝拉特里克斯沙哑的声音愈发低沉，“把它给我。”
隔着几张桌子，海兰德眯起了眼睛，他盯着那个小盒子，目光冷冽。
达芙妮握着盒子的手没有松开，她沉默着，像一尊凝结的石像。
“把它给我！”贝拉特里克斯再次重复，尖锐的声音充分体现了主人的不耐。
达芙妮没有动，手指痉挛地抓着盒子，似乎低嘀咕了一句什么，但没有人听清。
“给我。”贝拉特里克斯第三次说，她的手缩回了袖子里。
“给她吧。”乌瑞亚拍了拍女儿的肩，语调温和地说。
达芙妮的手松开了，她垂下了头。
……
海兰德站了起来，这里的空气沉甸甸地压在心上，让人几乎不能呼吸。
“嗯？”卢修斯询问地望向他。
“没事，”海兰德随意地回答，“坐的够久了，我想出去走走。”
“那好，我们一起。”卢修斯站起身，从兜里掏出几枚金加隆放在桌上，“走吧。”
两个人并肩走出了堕落酒吧，翻倒巷浑浊的阳光再次照在了他们的身上。海兰德没有说话，他不急不慢地走着，像是在风景优美的林荫道散步。而卢修斯看着他，也出奇地保持了沉默。长长的狭小街道里，只留下空荡荡的脚步声。
“我有一点想不通，”在快要出翻倒巷的时候，海兰德突然出声，“如果投靠了那个人，他们能得到什么？”